{{ headerTitle }}
{{ headerSub }}
{{ step.n }}
{{ step.label }}
Concession non configurée · vos documents sortiront avec les infos par défaut. Complétez raison sociale + SIRET dans les Paramètres.
{{ nbEnAttente }} dossier{{ enAttentePlural }} à finaliser
{{ activeDossier.ref }}
{{ activeDossier.veh }}
{{ activeDossier.plate }}
ACHETEUR
{{ activeDossier.client }}
📞 {{ buyerPhone }}
✉ {{ buyerEmail }}
VENDEUR
{{ sellerName }}
📞 {{ sellerPhone }}
✉ {{ sellerEmail }}
{{ t.mark }}
{{ t.label }}
{{ t.date }}
Carte grise
{{ parcoursRecap }} ·
{{ parcoursRecap }} ·
Indiquez la couleur du véhicule pour la demande d'immatriculation.
Demande d'immatriculation incomplète :
· {{ b }}
{{ s1NumMark }} Déclarez la cession du véhicule
{{ cessionIntro }}
Code de cession reçu de l'ANTS
{{ s1DoneLabel }}
2 Envoyez le dossier à l'acheteur
{{ envoiIntro }}
{{ envoiBlockedMsg }}
1
Dossier carte grise
{{ registrationStatusLabel }}
Réunissez les pièces à déposer sur l'ANTS pour le compte de l'acheteur. Rien n'est envoyé automatiquement : vous exportez un ZIP prêt à déposer avec votre accès habituel.
{{ registrationStats.ok }}
OK
{{ registrationStats.warn }}
À vérifier
{{ registrationStats.miss }}
Manquantes
Progression
{{ r.idx }}
{{ r.label }}
{{ r.origin }}{{ r.meta }}
{{ r.reason }}
{{ r.poids }}
{{ registrationMsg }}
{{ s3NumMark }} Finalisez la carte grise
Réalisez la démarche avec votre accès habituel (espace professionnel SIV ou site de l'ANTS). Les PDF du dossier signé sont téléchargeables un par un depuis la liste « Documents du dossier » ci-dessus.
Code de cession
{{ cgTransferCode }}
{{ cgMissingMsg }}
N° de la démarche (facultatif)
TR
{{ sellerRep }}
{{ sellerName }}
{{ saveIndicator.label }}
Informations de la concession
Ces informations alimentent l'en-tête et les mentions légales de tous les documents générés.
Statut de votre entreprise
{{ statutVendeurAide }}
À renseigner : pour une {{ formeSaisie }}, le capital social accompagne la forme juridique sur les factures (C. com. R123-238).
« {{ formeSaisie }} » (Forme juridique) est une forme de société, mais le statut choisi est « Entreprise individuelle » : la facture imprime alors le nom de l'exploitant suivi de « EI », sans forme juridique. Corrigez l'un ou l'autre.
À renseigner : sans ce réglage, aucun certificat de cession ne peut être préparé.
À renseigner : pour une entreprise individuelle, le certificat de cession porte le nom et le prénom de l'exploitant.
Préférences de génération
Durée de la garantie commerciale
mois
Identité visuelle
Signature et cachet appliqués automatiquement sur la facture, le bon de garantie et le certificat de cession (le mandat d'immatriculation n'est signé que par l'acheteur). Format recommandé : PNG à fond transparent, ~600×300 px.
Signature du vendeur
Cachet du garage
Appliquer automatiquement sur les documents
Désactivez pour signer à la main après impression.
Conditions générales de vente
Texte imprimé en bas de la facture. Mentions légales obligatoires : délais de paiement, pénalités de retard (Art. L.441-10 C. com.), indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement (40 €, Art. D.441-5 C. com.), escompte pour paiement anticipé.
Astuce : copiez-collez vos CGV existantes. Format brut, pas de HTML.
Afficher le RIB sur la facture
L'IBAN saisi dans les informations de la concession est imprimé en bas de la facture.
Espace de travail
Numérotation des factures
Prochain numéro : {{ nextFactureRefDisplay }}
Attribué par Olycar à l'envoi de la facture à l'acheteur, dans l'ordre et sans trou. Avant l'envoi, la facture téléchargée est un projet sans numéro ; un brouillon ne consomme pas de numéro.
Déposez ou cliquez pour importer
PDF, JPG ou PNG. Le QR-code SIV (cartes récentes) est lu automatiquement, sinon complétez les champs à la main.
{{ scanStatus }}
{{ scanPct }}
✓ QR-code SIV détecté - lecture fiabilisée
Voici ce qu'Olycar a lu. Seuls les champs signalés demandent un coup d'œil.
Aucune image de la carte grise
L'image scannée s'affiche ici pendant la saisie. Elle n'est pas conservée ensuite.
{{ scanSummary }}
{{ scanFailedSummary }}
Contrôles automatiques
{{ c.mark }}
{{ c.label }}
{{ formatErrorsCount }} champ{{ formatErrorsPlural }} à corriger
{{ e.label }} - {{ e.msg }}
Véhicule
Carte grise
Qui s'occupe de la carte grise ? Réponse par défaut modifiable dans les Paramètres.
Couleur dominante du véhicule
{{ couleurBadge }}
Nuance
Facultatif
La couleur ne figure pas sur la carte grise : elle se saisit en regardant le véhicule. Elle sert à la demande d'immatriculation (cerfa 13750), générée avec les autres documents.
Titulaire (vendeur)
À renseigner dans les Paramètres avant de continuer : « Statut de votre entreprise » et, pour une entreprise individuelle, le nom et prénom de l'exploitant. Ils sont écrits sur le certificat de cession.
NOM, nom d'usage et PRÉNOM ou RAISON SOCIALE
{{ sellerIdentiteCession }}
N° SIRET
{{ sellerSiret }}
Adresse complète
{{ sellerAddr }}
Repris automatiquement depuis Paramètres · modifier
Déclaration de cession
Date, heure et lieu de la cession figurent sur le certificat de cession.
Certifie (veuillez cocher la case correspondante)
{{ o.mark }}
{{ o.label }}
Dossier · {{ dossierDoneCount }}/{{ dossierTotal }} étapes complétées
{{ st.mark }}
{{ st.label }}
Acheteur
✓ Pré-rempli depuis la pièce d'identité
Scannez le dos de la carte d'identité de l'acheteur (lignes <<<) ou la page photo de son passeport, ou saisissez les informations.
{{ c.title }}
{{ c.subtitle }}
Type d'acquéreur
Pour la demande d'immatriculation (cerfa 13750)
Vous faites la carte grise : ces informations complètent la demande au nom de l'acheteur.
Adresse découpée pour le cerfa{{ b13.addrBadge }}
{{ b13.confirmMark }}
Adresse actuelle confirmée avec l'acheteur
L'adresse d'une pièce d'identité est souvent périmée, et absente d'un passeport. Obligatoire pour la demande d'immatriculation.
L'adresse d'une pièce d'identité est souvent périmée, et absente d'un passeport. Obligatoire pour la demande d'immatriculation.
{{ consentMark }}
L'acheteur est informé que ses données personnelles sont utilisées pour établir les documents de vente et consent à leur traitement, conformément au RGPD.
Détails de la transaction
{{ transMissingLabel }}
✓ Toutes les informations sont renseignées
Reprise d'un véhicule
Déduisez un véhicule repris du montant à payer.
{{ repriseMotif }}
{{ u.title }}
Pièce importée
Requis
{{ u.note }}
{{ u.title }}
Glissez le PDF ici ou cliquez pour importer
✓
{{ u.name }}
Importé · joint au dossier
{{ u.alertePoids }}
Documents à générer
Généré par {{ company }}
Pré-remplis avec les données du véhicule, de l'acheteur et de la transaction.
{{ piecesCount }} / {{ piecesTotal }} pièces complètes
{{ d.title }}
{{ d.desc }}
Vos attestations sur le certificat de cession
« Je certifie en outre (veuillez cocher la case correspondante) » : cochez vous-même ce que vous attestez. Rien n'est coché à votre place.
{{ attCsaAlerte }}
⚠ À compléter avant de générer
{{ b }}
DOCUMENTS DU DOSSIER
{{ d.title }}
⚠ {{ d.warnText }}
Dossier · {{ dossierDoneCount }}/{{ dossierTotal }}
{{ st.mark }}
{{ st.label }}
Carte grise
{{ parcoursRecap }} ·
Indiquez la couleur du véhicule pour la demande d'immatriculation.
Demande d'immatriculation incomplète :
· {{ b }}
{{ s1NumMark }} Déclarez la cession
Récupérez le code de cession sur l'ANTS.
2 Envoyer à l'acheteur
{{ totalCount }} documents prêts
{{ envoiBlockedMsg }}
{{ pdfPreviewTitle }}
{{ pdfPreviewSub }}
{{ w }}
Génération du PDF…
Impossible de générer l'aperçu
{{ pdfPreviewErrorMsg }}
Ouverture de l'aperçu…
L'aperçu du document s'affiche ici.